知道這首歌  是因為是 鳥屎的開台歌 好歡樂的西班牙歌  一聽就愛上了 

原翻譯網址 Sofia

Sueño cuando era pequeño 在我小時候 我做過一個夢 Sin preocupación en el corazón 在我心中沒有煩惱 Sigo viendo aquel momento 我一直在尋找這個時刻 Se desvaneció, desapareció 但是已經結束了 已經結束了

*1 Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh 我再也不相信你了 再也不要你了 Solo te dejo, solo te deseo, eh oh 我要離開你 我要你孤單一人

*2 Mira, Sofia 看啊 蘇菲亞 Sin tu mirada, sigo 沒有你的注視 我就繼續自己的人生了 Sin tu mirada, sigo 沒有你的注視 我就繼續自己的人生了 Dime Sofia...cómo te mira 你告訴我啊 蘇菲亞 他是怎麼看著你的 Dime cómo te mira, dime 他是怎麼看著你的?告訴我 Sé que no, sé que no 我什麼都不知道了 Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy 我只知道 那個人已經不是我了 Mira, Sofia 看啊 蘇菲亞 Sin tu mirada, sigo 沒有你的注視 我就繼續自己的人生了 Sin tu mirada, Sofia 沒有你的注視 我就繼續自己的人生了 蘇菲亞

Dices que eramos felices 你說我們曾經很快樂 Todo ya paso, todo ya paso 但全都已經過去了 Sé que te corte las alas 我知道我折斷了你的翅膀 El te hizo volar, el te hizo soñar 他能讓你飛 他完成你的夢想

*1(前段) *2(副歌)

Y, ¿por qué no me dices la verdad? 而且為什麼你不告訴我實話呢? Sigo sin tu mirada, Sofia 沒有你的注視 我也繼續過我的人生了 Ey ey, ey ey Hey Hey Hey Hey Y, ¿por qué no me dices la verdad? 而且為什麼你不告訴我實話呢?*2(副歌) *2(副歌)